Dedicated to the memory of drummer Ritoban Das.
Beware the Communal Croc
---------------------------------------------
Lyrics:
দিকে দিকে হও হুঁশিয়ার রাখতে মাথা উঁচু
খাল কেটে কুমীর ঘরে আসছে পিছু পিছু
Watch out! Beware! Stay alert, if you want to hold your head up high.
The crocodile has crept into your home, he’s caught you in his eye.
বেচুবাবু দাঙ্গাবাজির
ধান্দাবাজির ভাঁড়
ধর্মে জাতে লড়িয়ে দিয়ে
দেশ করে ছাড়খাড়
বাংলাকেও দখল করে
বিকোতে চায়বে চু
সময় থাকতে হও হুঁশিয়ার রাখতে মাথা উঁচু
Master conman, champion scamster, rioting and hate is his art,
Starting fights on caste and religion, he tears the nation apart.
Now he wants to capture and sell Bengal, then leave us high and dry,
There’s still time, watch out, beware. Stay alert to hold your head up high.
দিকে দিকে হও হুঁশিয়ার রাখতে মাথা উঁচু
খাল কেটে কুমীর ঘরে আসছে পিছু পিছু
Watch out! Stay alert, if you want to hold your head high.
The crocodile has crept into your home, he’s caught you in his eye.
কোম্পানী রাজ দালালএসে
লুঠছে শহর গ্রামে
উন্নয়নের ভাঁওতা দিয়ে
বাড়ায় তেল আর গ্যাসের দাম
রাবণ রাজার শাসন শোষণ
ভূতের মুখে “জয় শ্রী রাম,”
বানর সেনার দাদাগিরি ভয়ানক পরিনাম
The agents of big companies are looting towns and villages.
In the name of "progress," petrol and gas prices are being raised in phases.
In Ravaan’s Raj, exploitation is law. His spooks chant "Jai Shri Ram,”
His primate army gets transformed into a frightful terror arm.
রেলের চাকা দেশের মাটি
হচ্ছে বেসরকারি
কিষাণ মরে আন্দোলনে
নয় নিরাপদ নারী
মগজধোলাই অর্থনীতির
মন্দার মানকচু
সময় থাকতে হও হুঁশিয়ার
রাখতে মাথা উঁচু
The Railways, trains and the soil of our homeland are up for sale.
Farmers die while protesting, nor are women safe from all things male.
Selling us economic mirages, our struggles he’ll deny.
There’s still time, watch out, beware. Stay alert to hold your head up high.
দিকে দিকে হও হুঁশিয়ার রাখতে মাথা উঁচু
খাল কেটে কুমীর ঘরে আসছে পিছু পিছু
Watch out! Beware! Stay alert, if you want to hold your head up high.
The crocodile has crept into your home, he’s caught you in his eye.
NRC তে ফন্দিকরে
ক্যাম্পে ধরে নিয়ে
নাম পরিচয় জমি জিরেত
নিচ্ছে সব ছিনিয়ে
দেশপ্রেমের ভন্ডামি রাজ
ভক্ত দেখায় ঘুঘু
গোবলয়ের বাটপারেরা
মারছে সংখ্যালঘু
With the NRC (National Register of Citizens) trap, they will herd you to a detention camp.
Names, identities, homes, all snatched away with a “foreigner” stamp.
Their followers parade their sham nationalism aplenty.
These Goebbels’ Bhakts kill minorities, remember Delhi ‘20?
While there’s still time, watch out, stay alert, if you want to hold your head high.
পদ্মফুলের লোভ দেখিয়ে
দেশকে ডোবায় পাঁকে
আইটি সেলে সোনার বাংলা
গড়ার নকশা আঁকে
গেরুয়া খোলস সাপটা কালো
নিচ্ছে তোমার পিছু
সময় থাকতে হও হুঁশিয়ার
রাখতে মাথা উঁচু
Enticing you with a lotus, they will drown us all in a swamp.
Their IT (Information Technology) Cell draws a false map to Golden Bengal with much pomp.
The dark, sly snake beneath the saffron skin has caught you in its eye
There’s still time, watch out, beware. Stay alert to hold your head up high.
দিকে দিকে হও হুঁশিয়ার রাখতে মাথা উঁচু
খাল কেটে কুমীর ঘরে আসছে পিছু পিছু
Watch out! Beware! Stay alert, if you want to hold your head up high.
The crocodile has crept into your home, he’s caught you in his eye.
Credit Roll:
কন্ঠ, গিটার এবং সঙ্গীত রচনা: স্যমন্তক সিনহা
Lead Vocals, Accoustic Guitar & Composition:
Samantak Sinha
ম্যান্ডোলিন: দীপ্তাংশু রায়
Mandolin: Diptanshu Roy
ড্রামস্: ঋতবান দাস
Drums: Ritoban Das
বেস গিটার: শমীক চ্যাটার্জী
Bass Guitar: Shamik Chatterjee
কথা: স্বদেশমিশ্র
Lyrics: Swadesh Misra
বস্থাপনা এবং সঙ্গীত প্রযোজনা: ফিডলারস্গ্রীন, কলকাতা, ভারতবর্ষ
Arrangement: Fiddler’s Green, Kolkata, India
রেকর্ডিং: অভিব্রত মিত্র
Recording: Abhibroto Mitra
অতিরিক্ত রেকর্ডিং: দীপ্তাংশু রায়
Additional Recording: Diptanshu Roy
Recorded at
ব্লুপার হাউস স্টুডিওস
Blooper House Studios
মিক্সিং এবং মাস্টারিং: অংশুমান উকিল
Mixing & mastering: Angshuman Ukil
হিসাবরক্ষক: অন্তরা চৌধুরী
Accounts: Antara Choudhury
ক্যামেরা :মলয় প্রামাণিক, অনির্বাণ সাধু, সুমিত চৌধুরী
Camera: Malay Pramanik, Anirban Sadhu, Sumit Chowdhury
সম্পাদনা: রাজদীপ মুখোপাধ্যায়
Editor: Rajdip Mukherjee
প্রযোজনা এবং পরিচালনা: পরঞ্জয় গুহ ঠাকুরতা, মিঠুন প্রামাণিক
Produced & Directed by Paranjoy Guha Thakurta, Mithun Pramanik
কৃতজ্ঞতাস্বীকার:
তপতী গুহ ঠাকুরতা
দীপাঞ্জন সিনহা
অর্ক দেব
আবীর দাশগুপ্ত
Acknowledgments
Tapati Guha Thakurta
Dipanjan Sinha
Arka Deb
Abir Dasgupta
কৃতজ্ঞতাস্বীকার:
Acknowledgments
News 18
The Hindu
NEWAGE
5AAB Today
