आम्ही धारावीकर
गीतकार: सचिन माळी, शितल साठे
गायिका: शितल साठे
संगीत: शितल-अनिकेत
संगीत संयोजन: अनिकेत मोहिते
वादक: रोहन पवार, अनिकेत मोहिते, यश कांबळे
मेलेडी: कुमार शहारे
कोरस: साईदास धुमाळ, मिथुन चव्हाण, कृष्णा कांबळे, अमोल काळे, अनिकेत मोहिते, यश कांबळे
रेकॉर्डिंग स्टूडिओ: जलसा स्टूडिओ, पुणे
साऊंड इंजिनिअर: गौतम कुमार
मिक्स/मास्टर: हेमंत खेडेकर
We’re From Dharavi
Lyrics: Sachin Mali, Sheetal Sathe
Singer: Sheetal Sathe
Composition: Sheetal Sathe, Aniket Mohite
Music Arranger: Aniket Mohite
Rhythm Artists: Rohan Pawar, Aniket Mohite, Yash Kamble
Melody: Kumar Shahare
Chorus: Saidas Dhumal, Mithun Chavan, Krushna Kamble, Amol Kale, Aniket Mohite, Yash Kamble
Recording Studio: Jalsa Studio, Pune
Sound Engineer: Gautam Pawar
Mix/Master: Hemant Khedekar
Produced by
Paranjoy Guha Thakurta
Abir Dasgupta
Creative & Technical Consultant
Amrit Rajkhowa
Lyrics in Marathi:
बिल्डर च्या टोळीला फसणार नाय
आम्ही भुताच्या पंगतीला बसणार नाय...
ही धारावी हाय, काय समजला भाय
ठेका अदानीचा चालू देणार नाय...
बिल्डर च्या टोळीला फसणार नाय
आम्ही भुताच्या पंगतीला बसणार नाय...
महाराष्ट्राच्या मानाचा तुरा
इथेच लढलाय कामगार खरा
हजारो हातांच्या श्रमानं घामानं
उभा आहे मुंबईचा डोलारा
बाणा लढाऊ हाय तू समजला काय
मुठीत तुझ्या तो येणार नाय....
बिल्डरच्या टोळीला आम्ही फसणार नाय
भुताच्या पंगतीला मी बसणार नाय...१
या भयान जिंदगीला हाय धारावीचा निवारा
रोजी रोटीची मगजमारी कुणी फिरतोय आवारा
इथेच जगू , आम्ही इथेच मरू
टीचभर जागा तुला देणार नाय...
बिल्डर च्या टोळीला फसणार नाय
आम्ही भुताच्या पंगतीला बसणार नाय...२
तू पेरशील दलाल किती
त्यांच्या डोक्याची मारून मती
लोभाचा अजगर माजलाय अती
आमिष लालुच दावशिल किती
तुझ्या ओठात एक अन् पोटात एक...
अख्ख्या मुंबईवर तुझा डोळा हाय
बिल्डर च्या टोळीला फसणार नाय
आम्ही भुताच्या पंगतीला बसणार नाय...३
आम्ही धारावीकर काम चमड्याचं करणार
आम्ही धारावीकर भंगार उचलणार
आम्ही धारावीकर फॅक्टरी चालवणार
आम्ही धारावीकर
ग्रासरुट चे कलाकार
बॉलीवुडला नाचवणार
आम्ही रॅपर घडवणार
आम्ही धाराविकर.. सारी मुंबई मढवनार...
सोन्याचा भाव आहे जमिनीला
म्हणून आलाय तू मागणीला
सरकार बांधले तुझ्या दावणीला
भीत नाय आम्ही त्या छावणीला
त्यांच्या धर्माच्या बाता आम्ही समजल्या आता...
एकी धारावीची कधी तुटणार नाय...
बिल्डर च्या टोळीला फसणार नाय
आम्ही भुताच्या पंगतीला बसणार नाय...४
Lyrics in English
We won't fall prey to the builder mafia’s tricks
We won't rub shoulders with the devil
This is Dharavi, listen you over there
We won't allow Adani's contract here
We won't fall prey to the builder mafia’s tricks
We won't rub shoulders with the devil
This is Maharashtra’s pride
Where workers fought
Thousands of hands toiled
To create the city of Mumbai
We have always been full of fighting spirit
You won't be able to appropriate us
We won't fall prey to the builder mafia’s tricks
We won't rub shoulders with the devil
Dharavi shelters the lost and the desolate
Some come here to earn, some are homeless
We live here, we will die here
And won't give you an inch of land, we swear
We won't fall prey to the builder mafia’s tricks
We won't rub shoulders with the devil
You keep hiring touts and agents
You tempt them, corrupt them
The python of greed keeps growing
How far would you go to lure every being
You never do what you say you will
You want to conquer all of Mumbai
We won't fall prey to the builder mafia’s tricks
We won't rub shoulders with the devil
We, the residents of Dharavi, we work on leather
We, the residents of Dharavi, we collect scrap
We, the residents of Dharavi, we run factories
We, the residents of Dharavi
We are the grassroot artists
We will make Bollywood dance
We will create our rappers
We, the residents of Dharavi
We will cover Mumbai with jewels
Land sells at the rate of gold
That's why you covet it
The government is your slave
But we don't belong to that camp
We know what they mean when they talk religion
We will never let them break the integrity of Dharavi
We won't fall prey to the builder mafia’s tricks
We won't rub shoulders with the devil
